TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

Saved records

Record 1 1999-11-29

English

Subject field(s)
  • Placement of Concrete
DEF

A projecting flat plate or structure, as a cooling fin.

French

Domaine(s)
  • Mise en place du béton
DEF

Saillie, ressaut ou désaffleurement, sur le parement des bétons, des pierres, ou du bois.

OBS

Sur le béton, les balèvres correspondent, le plus souvent, à des coulures, ou à des décalages au droit des raccords des banches de coffrage.

Spanish

Delete saved record 1

Record 2 2001-07-03

English

Subject field(s)
  • Equipment and Tools (Water Supply)
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Wastewater Treatment
OBS

Direct composting of the sludge can also be envisaged, but after addition of a material containing carbon (sawdust, straw, etc...), and preliminary dewatering of the sludge. In the case of sludge with a final high moisture content, the cost of the added material becomes prohibitive, because of the quantity required.

French

Domaine(s)
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
  • Traitement des eaux
  • Traitement des eaux usées
CONT

La transformation des boues en un amendement de sols facilement épandable peut être obtenue par compostage. [...] Une conception rationnelle des tours de fermentation équipées de dispositifs d'aération et de recyclage puissants permet de réduire à quelques jours la durée de fermentation accélérée. Le matériau carboné d'apport peut être de la sciure de bois, des écorces... ou des ordures ménagères, mais un traitement préliminaire de celles-ci est alors nécessaire.

CONT

Dans le cas de boues à humidité finale élevée, le coût du matériau d'apport devient prohibitif, du fait de la quantité requise.

Spanish

Delete saved record 2

Record 3 2013-04-23

English

Subject field(s)
  • Transportation of the Future

French

Domaine(s)
  • Transports futuristes

Spanish

Delete saved record 3

Record 4 2022-07-19

English

Subject field(s)
  • Sponges, Hydrozoans and Jellyfish
Universal entry(ies)
Myxilla lacunosa
Latin
OBS

A sponge of the family Myxillidae.

Key term(s)
  • sulfur horny sponge

French

Domaine(s)
  • Éponges, hydres et méduses
Entrée(s) universelle(s)
Myxilla lacunosa
Latin
OBS

Éponge de la famille des Myxillidae.

Spanish

Delete saved record 4

Record 5 2001-10-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Telecommunications
OBS

Ottawa: Statistics Canada, 2000. Periodic releases. Series: Communications, volume 29, number 4.

Key term(s)
  • Canadian Cellular Telecommunications Industry:

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Télécommunications
OBS

Ottawa : Statistique Canada, 2000. Collection : Communications, volume 29, numéro 4.

Spanish

Delete saved record 5

Record 6 2012-04-13

English

Subject field(s)
  • Practice and Procedural Law
CONT

The claimant then has 30 days to obtain independent legal advice and decide whether to accept the amount in return for a full release.

French

Domaine(s)
  • Droit judiciaire
CONT

Le plaignant dispose alors de 30 jours pour obtenir un avis juridique indépendant et décider s'il accepte le montant en échange d'une quittance complète.

Spanish

Delete saved record 6

Record 7 2003-08-08

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Tourism (General)
OBS

Here you will find information on Germany's captivating cities and natural landscapes, as well as a wealth of practical information.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Tourisme (Généralités)

Spanish

Delete saved record 7

Record 8 2001-03-02

English

Subject field(s)
  • Ship and Boat Parts

French

Domaine(s)
  • Parties des bateaux
OBS

ancre à pic : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Spanish

Delete saved record 8

Record 9 1989-02-28

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Civil Engineering
CONT

contracts manager: a senior architect, surveyor, civil engineer, or trades man, employed by a building or civil engineering contractor who ... takes full responsibility for the completion of the contracts under his authority.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Génie civil
CONT

Les entrepreneurs de travaux publics sont soumis à l'observation d'un cahier des charges, dit "des clauses et des conditions générales" (...)

Spanish

Delete saved record 9

Record 10 2012-12-05

English

Subject field(s)
  • Electoral Systems and Political Parties
OBS

Comments on these statistics follow and then reference is made to the compilation of electoral rolls by local authorities on behalf of the Electoral Commission.

French

Domaine(s)
  • Systèmes électoraux et partis politiques
CONT

En vertu du paragraphe 301(1) de la Loi, un électeur peut, dans les quatre jours qui suivent la délivrance par le directeur du scrutin du certificat indiquant le nombre de votes déposés en faveur de chaque candidat, présenter une requête en dépouillement judiciaire s'il croit que le directeur du scrutin ou le scrutateur a commis des erreurs lors de l'addition des votes.

Spanish

Delete saved record 10
Delete all saved records

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: